[GT-mannen]

Jag minns en gång när vi var på bilresa i Norrland när jag var barn. Vi hade åkt fel och var till slut tvungna att fråga lokalbefolkningen om vägen. Min mor sa till min far att han måste tala tydligt så att de skulle förstå vad han sa, eftersom vissa i Norrland har svårt att förstå skånska. Det han gjorde då var att prata extra tydlig skånska, alltså med mer skånsk dialekt än vad han brukar göra. Lokalbefolkningen såg ut som levande frågetecken och farsan försökte igen, med ännu tydligare dialekt, utan framgång. Morsan blev sur och undrade varför han pratade sin värsta skånska när han var i Norrland, när han vanligtvis inte brukar ha så kraftig dialekt. När hon tog över och frågade om vägen, på "norrländska", så gick det mycket bättre.

Det fick mig att tänka på när mina föräldrar precis hade blivit ett par. Morsan är från Skåne och farsan från Ångermanland. Första gången farsan var med ner till Skåne för att träffa dom då blivande släktingarna fick morsan vara tolk. :lol:

/Håkan

[Nexus]

Lite OT men på tal om dialekter. Denna är klockren

[NORDIC MAN]

9 av 12 på första

13 av 13 på andra 8)

[Allinug]

Jag minns en gång när vi var på bilresa i Norrland när jag var barn. Vi hade åkt fel och var till slut tvungna att fråga lokalbefolkningen om vägen. Min mor sa till min far att han måste tala tydligt så att de skulle förstå vad han sa, eftersom vissa i Norrland har svårt att förstå skånska. Det han gjorde då var att prata extra tydlig skånska, alltså med mer skånsk dialekt än vad han brukar göra. Lokalbefolkningen såg ut som levande frågetecken och farsan försökte igen, med ännu tydligare dialekt, utan framgång. Morsan blev sur och undrade varför han pratade sin värsta skånska när han var i Norrland, när han vanligtvis inte brukar ha så kraftig dialekt. När hon tog över och frågade om vägen, på "norrländska", så gick det mycket bättre.

Det fick mig att tänka på när mina föräldrar precis hade blivit ett par. Morsan är från Skåne och farsan från Ångermanland. Första gången farsan var med ner till Skåne för att träffa dom då blivande släktingarna fick morsan vara tolk. :lol:

/Håkan

Inte alltid så lätt med dialekter, fast det ändå ska vara samma språk. :) Min ångermanländska mormor förstår fortfarande inte allt som farsan säger. :)

När vi var nere i Skåne brukade jag roa mig med att försöka prata skånska och jag tyckte själv att det lät mycket bra och trovärdigt - ända tills någon kommenterade att det var en "rälig skånska" som jag pratade... :D

[PTV]

Välkommen till Skåne ... LOL. :D

[Gotlandsbästa]

Spettets vänner (BE)