[tupac_z]

hejsan

nu har jag fått ett felmedelande på bilen. eller jag vet inte om det e ett felmeddelande. bilen är import från tyskland, alltså fick jag meddelandet på tyska.

så här stod det på färddatorn: "STANDARDWARTUNG DURCHFÜREN". jag översatte detta från tyska till engelska o fick då fram att detta betyder: "standard maintenance accomplish"

ungefär på svenska betyder det väl: stadnard undehållning klargjord?

vad betyder detta?. vill också lägga till att bilen precis passerat 10,000 mil.

[henka35]

Det betyder kanske att det är dags för service...
Förmodligen 10000 mila servicen.

/Henrik

[G-kraft]

Får du inga andra meddelande !? lyser andra lampor, som service lampan , under 1 min sedan försvinner den !?

[tupac_z]

nepp. det finns inga lampor som lyser alls. det är bara meddelandet som står där. dock går meddelandet bort efter ca 3 minuter :S

[CarMan]

Har du haft bilen länge?, förslagsvis lär du bilen prata svenska.

[Frigge]

Inga funderingar på att byta språk i kombit, förenklar en aning även i framtiden. Kostar kanske runt 600-700 spänn

[tupac_z]

jodå språket skall bytas mycket snart. bilen har vatt inne hos volvo för dom skulle kolla lite saker. då fick jag även lite paper till bilen anågende 10,000 mila servicen. skall boka tid imorgon o då hade jag tänkt att när dom ändå servar så skulle dom få lägga in svenska applikationer.

fick ju felmeddelandet idag. så jag undrade om någon har fått det tidigare eller känner igen meddelenadet

[volvis]

Det är ett meddelande som på svenska blir " Dags för service" helt enkelt!
Du ska alltså serva bilen!

[tupac_z]

hehe japp ;) fick det översatt av en tysk talande kille o han kom fram till att motorn inväntar något. så det är nog servicen då. tid bokat den 27 oktober. då skall den servas o svenska applikationer skall in:)

tack alla för hjälpen, mkt tacksam:)