Skulle gissa på att kopplingscylindern gett upp.
Jag fick samma syndrom, skillnaden var att min koppling var i urtrampat läge så jag kom inte ur fläcken...

Sen rann en del olja ur under bilen, men det kanske hände när pappa din körde hem (kopplingcylindern trycker ur olja när den går sönder) så titta under hur det ser ut där motorn möter växellådan.
Bara att byta, tyvärr är det en ganska komplicerad operation. Man delar på motorn och växellådan eftersom kopplingcylindern sitter runt ingående axeln, så det är inget för hobbymekare, lämna in bilen till någon som kan detta!
Kan kosta en del om du lämnar in det till volvoverkstaden. Kommer inte ihåg vad en ny cylinder kostar, men den är inte jättedyr, max 1000:- Problemet är att det tar cirka 6 timmars jobb så det drar iväg i arbetskostnad, + en slatt olja.