Utan ett schema eller annan kopplingsanvisning är det svårt att säga något, men jag skulle gissa på något jordfel. Äldre bilar hade ett så kallat stegrelä, eller växllingsrelä. Det krävde en "hållkrets" för att kunna växla mellan hel- och halvljus. Det var en liten strömkrets som höll kvar relät i hel- eller halvljusläget. Fanns inte den kretsen så gick det bara att blinka med helljuset.
Jag vet inte hur det är uppkopplat, eller om du har detta stegrelät i din bil men leta upp den här och undersök om det ger dig något hållbart.
http://www.volvowiringdiagrams.com/volv ... iagram.pdf
Ett tillägg. Jag ser nu att det förmodligen bara är årsmodell -08, men Googla efter rätt modell om det är fel, för det bör ju finnas på nätet.