Vad heter detta på svenska?

Moderator: Moderatorer

6 inlägg

6 inlägg

Besvara

Vad heter detta på svenska?#542655

av LasseL - tis 28 jun 2011, 11:28

- tis 28 jun 2011, 11:28 #542655

Hej!
Behöver hjälp med översättning från norska: är det någon som vet vad "nedre bærekule" och "stabilisatorstag lenkarm" kan heta på svenska?
Tacksam för hjälp!

Lasse
Kör: V70 D5 AWD MY11
Körde: V70 AWD MY01

Re: Vad heter detta på svenska?#542659

av SvenB - tis 28 jun 2011, 11:49

- tis 28 jun 2011, 11:49 #542659

LasseL skrev:Hej!
Behöver hjälp med översättning från norska: är det någon som vet vad "nedre bærekule" och "stabilisatorstag lenkarm" kan heta på svenska?
Tacksam för hjälp!

"Nedre baerekule" är nog nedre kulbult. Det andra kan ju vara krängningshämnarstag.

//Sven
Volvo V 40CC D3 Momentum BE PRO Flamenco Red Metallic, Lindholmen Charcoal MY -14
f.d Volvo V50 D2 Classic -12, Volvo V50 1,8F-10, Renault Megane-06, Volvo V 70-03, Volvo V 70-99, samt 51 andra bilar varav 21 Volvo

Re: Vad heter detta på svenska?#542719

av wissel - tis 28 jun 2011, 16:47

- tis 28 jun 2011, 16:47 #542719

Gissar på Spindelled och som sagt Krängningshämmarstag...

XC90 2,5T/AWD/ Automat,
Modellår 2003
28 000mil.
[color =#4000FF]Min Trotjänare.[/color]

Re: Vad heter detta på svenska?#542856

av oldtimersmc - ons 29 jun 2011, 00:05

- ons 29 jun 2011, 00:05 #542856

wissel skrev:Gissar på Spindelled och som sagt Krängningshämmarstag...

Nja tror att det heter "åttbenskule" o "helahavet rullar stopp pinne" :D :D :D
Ha de bra :lol:
Avdelning inte helt seriösa inlagor 8)

Amazon 61,142 -68, ols98-cab69, Diplomat Cope-66!! 544 Sport -65 144-69 164E -73,264F -76,P1800 67,BMW, 740 85 745 88 745GLT90 V70LT 99 V70lt 02 Delta88 cab 455 70 Mustang GT Cab-05 V70 2.4d my10 x 2 och my12 d3 v90 t5 17 xc70 d5 2015