- ons 01 apr 2009, 06:32
#274833
Hej!
Vi bakom forumet har länge funderat på hur vi ska kunna utveckla forumet och jag kan nu stolt presentera forumets framtid!
Vi fick idén när de envetna ryktena om att Volvo Personvagnar kommer att hamna i Kinesisk ägo växte allt starkare.
Vi ska starta Jagrullar i Kina!
Men... vad bryr vi oss om ifall det finns ett volvoforum i kina tänker ni nu.
Jo, vi kommer inte att husera på två olika forum och expanderingen kommer inte att ske genom att vi svenskar får en forumsdel att hålla oss till och kineserna en annan utan vår idé är mer revolutionerande än så!
Vi kommer att husera i samma kategorier och t.o.m. i samma trådar, vi svenskar skriver våra inlägg på svenska och dom skriver sina på kinesiska. Google translate som har integrerats i forumet kommer att översätta inläggen mellan kinesiska och svenska.
Ni väljer således i er profil att ni vill att inläggen ska visas på svenska. Forumet översätter då alla inlägg till svenska så vi klarar av att läsa och förstå dem. När jag skriver ett inlägg så skriver jag det således på svenska och den som har kinesiska inställt i sin profil kommer att kunna läsa mitt svar på kinesiska.
De språk som till att börja med kommer att gå att välja mellan är svenska, kinesiska och engelska. Men vi planerar att lägga till fler språk allt eftersom.
Vi tror och hoppas att detta kommer bana väg för hur forum utvecklas i framtiden och även att vi kan utbyta stora erfarenheter mellan länderna, både gällande bilar och annat.
Den nya mjukvaran kommer att läggas upp under helgen, det finns risk att allt inte fungerar perfekt från början men vi hoppas att ni har överseende med detta till en början.
Med en spännande hälsning
Moderatorerna genom Brainy.
Vi bakom forumet har länge funderat på hur vi ska kunna utveckla forumet och jag kan nu stolt presentera forumets framtid!
Vi fick idén när de envetna ryktena om att Volvo Personvagnar kommer att hamna i Kinesisk ägo växte allt starkare.
Vi ska starta Jagrullar i Kina!
Men... vad bryr vi oss om ifall det finns ett volvoforum i kina tänker ni nu.
Jo, vi kommer inte att husera på två olika forum och expanderingen kommer inte att ske genom att vi svenskar får en forumsdel att hålla oss till och kineserna en annan utan vår idé är mer revolutionerande än så!
Vi kommer att husera i samma kategorier och t.o.m. i samma trådar, vi svenskar skriver våra inlägg på svenska och dom skriver sina på kinesiska. Google translate som har integrerats i forumet kommer att översätta inläggen mellan kinesiska och svenska.
Ni väljer således i er profil att ni vill att inläggen ska visas på svenska. Forumet översätter då alla inlägg till svenska så vi klarar av att läsa och förstå dem. När jag skriver ett inlägg så skriver jag det således på svenska och den som har kinesiska inställt i sin profil kommer att kunna läsa mitt svar på kinesiska.
De språk som till att börja med kommer att gå att välja mellan är svenska, kinesiska och engelska. Men vi planerar att lägga till fler språk allt eftersom.
Vi tror och hoppas att detta kommer bana väg för hur forum utvecklas i framtiden och även att vi kan utbyta stora erfarenheter mellan länderna, både gällande bilar och annat.
Den nya mjukvaran kommer att läggas upp under helgen, det finns risk att allt inte fungerar perfekt från början men vi hoppas att ni har överseende med detta till en början.
Med en spännande hälsning
Moderatorerna genom Brainy.
-) 
Det hade varit väldigt intressant att se översättningar från teknisk kinesika till svenska via Google...jag tror att vi hade kliat oss i huvudet hela tiden... ?:-/ 
- By GT-mannen
- By volvo740sugmotor
- By ShogunX