Är det så att bilen inte tål avfettning eller maskintvätt så bör detta stå tydligt i instruktionsboken.
Gör det inte det så borde man rimligen kunna anta att bilen ska tåla gängse tvättmetoder. Min åsikt

Jag skulle ha testat att kontakt Volvo Göteborg. De kan ju bara säga nej.. Sannolikt känner de till problemet..
Antar att två nya lyktor kommer att kosta en rejäl slant.
Edit: googla på Volvo V90 headlight crack.
Finns mycket att läsa
t.ex.
https://volvoforums.org.uk/showthread.php?t=302424
V70 Mk 1 (P80) -00, sen ny. 66100 mil, klarar den inte 100k blir jag grymt besviken. What could possibly go wrong? Den är ju knappt inkörd

Service #34 klar. Borde pyssla om drivaxlarna innan vintern slår till.. och kanske kladda på rostskydd lite här och där