[Klogem]

Hejsa mine svenske venner.
Jeg sad og kiggede rundt og kom i tvivl da jeg så hvordan jeres forum er opdelt.
I alle andre lande hedder volvo v70 I. II. og III.
Eller også kaldet volvo v70. Volvo v70 n eller volvo v70 bw .
Hvorfor kalder I den for v70 II (my 2008-2017)?
Venligst Tonny

[Micce1980]

Precis

V70 (1997-2000)
V70n (2000-2007)
V70II (2008-2016)

varför,,, tjae :)

[apersson850]

Volvo personvagnar kallar dem så, såvitt jag vet.

[Yaniz]

Beteckningarna V70I, V70N samt V70II är synnerligen olämpliga och förvirrande. Sannolikt har de sitt ursprung i inbördes släktskapsförhållandena dvs första generation är V70I (1997-2000), sedan kom andra generationen som var ny, nämligen V70N (2000-2007), där "N" skall stå för NY eller NEW, men därefter kom 3:e generationen (2008-2016) som inte kunde betecknas som ny, eftersom denna beteckning redan var upptagen, så generation 3 fick beteckningen V7II, vilket i enlighet med analogin skulle beteckna 2:a generationen, vilket i själva verket är generation 3.

En gissning är att Volvo med 2:a generationen dvs V70N inte räknade med att lansera en tredje generation av modellen V70.

Generellt betecknas modellerna på tyska sajter som tillhandahåller reservdelar enligt följande:

V70 eller V70I (1997-2000)
V70II (2000-2007)
V70III (2008-2016)

Tror att Skruvat.se och Mekonomen använder samma beteckningar. Med nämnda beteckningar indelas generationsförhållandena mer logiskt och konsekvent, samtidigt som risken för missförstånd undviks.

[apersson850]

Ja, första generationen av S70 och V70 var ju "lätt" modifierade 850, medan den som kallas V70N var byggd på en ny plattform.

[Klogem]

Svenskerne er åbenbart de eneste som IKKE bruger den rigtige betegnelse.
Alle andre lande kalder dem I. II. og III.
Danskerne kalder dog også 2000-2007 for n

[SBergdahl]

Volvo är ju svenskt så..

[Rådlös]

Det är säkert mycket vanligt att bilmodeller heter olika benämningar på olika marknader. Ett nu nästan klassiskt exempel finns här:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Honda_Jazz
:shock: :D
Ett annat fall ur historien. Volvo Amazon fick inte heta Amazon när den såldes utomlands. Namnet var redan upptaget av en mopedmodell i Tyskland.

[apersson850]

Volvo är ju svenskt så..

Precis. Det där med 850 som blev S70/V70, sen V70N och till sist V70II, det är Volvo Personvagnars påhitt. Så hur ologiskt det än må vara får det ändå anses vara facit, och alltså gör världen fel men Sverige rätt. Ja, och Danmark, då.

[Klogem]

Det gør det bare mere besværligt når man skal have reservedele til bilen.
Køber man I resten af verden skal man købe til en v70 III
Men i Sverige skal man købe til en v70 II
:???: