Tror inte att man kan få ett objektivt svar på ett s40/v50 forum. Här prisar alla (med ett undantag) s40, men om du ställer samma fråga på s60 forumet så får du igen omvända åsikter. "Smaken är som baken" har det ju redan några gånger citerats, och ägaren av en s40/s60 är ju det p.g.a. de föredrar den framom ett annat alternativ.
...men mitt svar är s40

Har dock inte mycket erfarenhet av S60 men designmässigt är 40:an bra mycket snyggare enligt mitt tycke. En sak som jag för övrigt inte tycker om med någon volvo är att svängradien är usel. Får vrida ratten så *** men inget händer

En S40 som är nedsänkt är riktit kul att köra. Känns mycket sportigare och den drar branta kurvor bra :)