Exakt som Joel sa.
Om du har en äldre modell "plåtlåda" utan någon mätare så är du hjälpt av den här bilden:
Tillsammans med en voltmeter kommer du långt med den. Egentligen skall man mäta efter någon ½-timma då man har kopplat ifrån laddaren. Batteriet är lite på någon sorts "uppspeedad högvarv" alldeles efter laddningen. Spänningen sjunker några tiondelar efter att man har kopplat ifrån.
Om du har en "plåtlåda" med en amperemeter på så skall amperestyrkan vara så låg som möjligt när batteriet är fulladdat. Men man skall veta att det kommer aldrig att gå ner till absolut NOLL. Även om batteriet är fullt så går det alltid någon ampere genom batteriet. Ett batteri som har varit med ett par år kommer att stanna på någonstans mellan 1 och 2 ampere även om det är fulladdat.
Moderna batteriladdare har ofta lysdioder som markerar laddningens förlopp.
Nyttigt att känna till: Det är ofarligt att avbryta en laddning av ett bly/syrabatteri om man t.ex behöver bilen i något sammanhang. Det är bara att ansluta igen till laddaren när man är klar med sitt ärende. Torrbatterier som vi har i våra mobiltelefoner och sladdlösa handverktyg m.m m.m däremot mår inte så jättebra av avbruten laddning.
Ett tillägg: Även det som rid54 skrev stämmer exakt. Han kom lite före mig.