[Malmstroem]

Så vitt jag vet så är Haynes skriven på engelska och sedan översatt till svenska.

Jag har en Haynes-bok på engelska till 940 och på svenska till 850 och V70. Den som är lättast att läsa i är utan tvivel den som är skriven på engelska.

Det är med andra ord inget större fel på författarna -- men översättningen lämnar en del övrigt att önska.

[poker]

Så vitt jag vet så är Haynes skriven på engelska och sedan översatt till svenska.

Jag har en Haynes-bok på engelska till 940 och på svenska till 850 och V70. Den som är lättast att läsa i är utan tvivel den som är skriven på engelska.

Det är med andra ord inget större fel på författarna -- men översättningen lämnar en del övrigt att önska.

Kan så vara, jag har nu två böcker, en till min gamla 9-5 och nu till min V70.
Det lilla jag läst funkar men mycket är totalt oanvändbart.
Inte för att jag inte kan meka, tvärtom. mina kunskaper är inom precisionmekanik (lagerspecialist, SKF etc)
Men skall man byta olja och stift och sådant är boken rätt ok.
Dock använde jag mig av WIS till saab, WIS var min vän 99% av fallen.

[lilleman]

Kolla länken nedan :D

Mvh/Roger :)

[poker]

Kolla länken nedan :D

Mvh/Roger :)

Tack. klart bästa.