Det finns en lite besläktad tråd för S60 där hyfsat liknande problem visade sig bero på småkärvande bromsok bak.
Jag har samma symptom på min bil som du beskriver och de uppstod efter byte av bromsok höger bak till ett från Biltema. Kommer nog att kika mer på det när våren kommer.