Bildelssajter benämner ofta V70N som V70II.
Sannolikt för att det är mest logiskt och lättfattligt för gemene man.
Även den som vet att dom benämns V70N begriper när man ser årsmodell spannet som uppges.
"N" i V70N är faktiskt för "Ny" eller kanske "New", eftersom "V" står för Versatility. (Mångsidig)
Detta enl källa på Volvo som var 95% säker på att N var från volvo, och inget efterpåfund.
Eftersom första V70 såldes bra ville man betona att det fanns en helt ny variant av "folkbilen".
Då planerades inte en tredje plattform med samma modellbeteckning.
(Enl före detta anställd, numera pensionär. Inte officiell info från Volvo själva)
Här är modellerna enl wikipedia:
http://sv.m.wikipedia.org/wiki/Volvo_V70
Kör inte Volvo själv länge men har mekat med åtskilliga och i relativt färskt minne.