Sida 1 av 2
Varför inte kompassriktningar på svenska?
Postat: sön 07 jan 2018, 21:34
av rale
Bilen har en kompass i backspegeln. En sexåring fråga mig vad "E" stod för. Borde det inte vara ”Ö”?
Kan bara hålla med. Allt annat(?) är på svenska i bilen så varför inte kompassen!?
Re: Varför inte kompassriktningar på svenska?
Postat: sön 07 jan 2018, 23:36
av Schmoyoho
Skulle tippa på det är dyrare att göra olika speglar för olika marknader samt att väderstreck är tillräckligt kända för att E ska funka istället för Ö och det krävs antagligen också en mer komplex display än den som finns nu om man ska visa "specialbokstäver" som Ö, finns säkert andra bokstäver på andra marknader som behöver passas in om de ska tas hänsyn till.
Olika språk i en riktig skärm är ju inget större problem än att programmera olika färdiga meddelanden och fraser för olika språk.
Re: Varför inte kompassriktningar på svenska?
Postat: mån 08 jan 2018, 07:46
av Micce1980
Flinet in en fråga: När behöver man veta om man kör mot norr eller nordöst? Kanske om man kör efter papperskarta?
Re: Varför inte kompassriktningar på svenska?
Postat: mån 08 jan 2018, 08:26
av superpin
Kompass i bilen känns väldigt USA, de säger t.ex kör I-95 norrut och inte E18 mot Oslo eller vad vi nu säger...
Re: Varför inte kompassriktningar på svenska?
Postat: mån 08 jan 2018, 09:13
av AndS
Alla nya Volvo har väl en karfunktion i Sensussystemet, antingen Navigation eller standardkartan, så för körning i Sverige borde det räcka. Så det är väl mest en "bling" och finns knappast ekonomi att tillverka Sverigespecifika backspeglar med Ö.
Re: Varför inte kompassriktningar på svenska?
Postat: mån 08 jan 2018, 09:46
av StefanN
En kompass har väl "alltid" (finns säkert undantag) E och W? Tycker sällan man kollar på den i backspegeln men den finns ju och fungerar så den stör inte.
Re: Varför inte kompassriktningar på svenska?
Postat: mån 08 jan 2018, 10:23
av Xanthopteryx
Jag har faktiskt inte förstått riktigt vad vitsen är med kompass i bilen? Särskilt inte en som bara visar fyra väderstreck.
Har man någonsin nytta av den?
Re: Varför inte kompassriktningar på svenska?
Postat: mån 08 jan 2018, 12:02
av rale
Xanthopteryx skrev:Jag har faktiskt inte förstått riktigt vad vitsen är med kompass i bilen? Särskilt inte en som bara visar fyra väderstreck.
Har man någonsin nytta av den?
Kul att ha. Precis som TV och DAB (funkar faktiskt i Stockholm).
Står faktiskt även NE, SW, NW osv. Ibland, på nån lite skogsväg, har jag haft nytta av den. "Vi kör åt norr!...borde det inte vara söderut?)
(Bra argument ovan att alla kompasser är internationella. Köper det!)
Re: Varför inte kompassriktningar på svenska?
Postat: mån 08 jan 2018, 15:08
av Exyzäta
Bilkuddar? :lol:
Re: Varför inte kompassriktningar på svenska?
Postat: mån 08 jan 2018, 15:16
av AndS
rale skrev:
Står faktiskt även NE, SW, NW osv. Ibland, på nån lite skogsväg, har jag haft nytta av den. "Vi kör åt norr!...borde det inte vara söderut?)
(Bra argument ovan att alla kompasser är internationella. Köper det!)
Är det inte enklare att titta på kartbilden hur du kör.
Du ser det även om du inte har Navigatorn då den går på GPS koordinater och just den vägen skulle skulle saknas.