Hej!
Jag kollade först med lokala Volvohandlaren, men de lyckades inte hitta slangen mellan insuget och EVAP-ventilen. Den verkade inte finnas med tydligt i deras kataloger heller.
Av vad jag förstått gjorde Volvo ganska många ändringar kring just EVAP-systemet och insug/luft-systemet under några år i början av 2000-talet, så det kan nog skilja en del mellan årsmodell, motor och utförande.
Jag lyckades däremot hitta en annan V70 där artikelnumren fortfarande gick att läsa på slangarna:
* Slang EVAP-ventil → insug: Volvo 982678 (har inte fått något pris från Volvo ännu)
* Slang till MAP-sensor, den tunnare/flätade: Volvo 981583 (ca 100 kr)
Notera att det verkar finnas flera olika artikelnummer på samma position i Volvos katalog:
1270480 / 30757307 / 982678 / 30751988
Så 982678 behöver inte nödvändigtvis vara rätt på alla P2:or.
Jag lägger till två bilder på de olika slangarna också. Kanske någon kan tyda märkningarna bättre än mig.
Jag väntar på besked från Volvo nu, så jag kan återkomma när jag vet pris/tillgänglighet och har sett att allt stämmer.
Vill du fixa det innan dess så verkar den flätade slangen till MAP-sensorn vara ungefär 3,5–4 mm invändigt, medan den grövre till EVAP-ventilen är ungefär 7–8 mm invändigt.
Till MAP-sensorn bör vanlig vakuumslang av rätt dimension fungera fint. Till EVAP-ventilen hade jag däremot valt en slang som är bränsle-/bränsleångbeständig, eftersom den transporterar bensinångor från EVAP-systemet till insuget.
Biltema har bränslebeständig slang i både 6 mm (52-476) och 8 mm (52-477). Någon av dem borde kunna fungera till EVAP-sidan om man inte får tag på originalslangen, men det kan eventuellt behövas slangklämmor, framför allt med 8 mm, eftersom originalslangen verkar sitta ganska tight direkt på nipplarna.
Jag hittade även en polsk sida som verkar sälja 982678 som Genuine Volvo-del, men jag vill gärna se vad Volvo själva säger om pris/tillgänglighet först innan jag beställer därifrån.