Ett enkelt sätt är att byta 21W lampan i dimljuset till en svagare 5 el 10W och trycka in strömbrytaren för bakre dimljusen. I vissa lägen på halvljusomkopplaren kommer kanske då inte dina extra bakljus att lysa, tex parkeringsljusläget, men i de läge som du vanligtvis kör dvs så omkoppling mellan hel/halvljusen fungerar kommer de lysa.
Kolla annars på denna hemsida som beskriver olika modifieringar av bakljus och annat på en 940 sedan. Kanske kan du få något tips därifrån. Gå in på tips och trix/koppla in dubbla bak- och bromsljus
http://www.volvo940turbo.dk/
Ska du också ha bromsljus i samma lampa måste du nog byta ut sockeln. Borde i princip vara samma operation som på 940 sedan.