Vad menas med dessa uttryck?

Volvo 850, S/V70 (97-00) , V70XC (98-00), C70 (98-05)
relaterade ämnen OBS! vid motorproblem försök att ange vad du har för motor i bilen...

Moderator: Moderatorer


Vad menas med dessa uttryck?

Inläggav COCS tor 02 jun 2011, 16:15

Hej

Har fått en kopia på en faktura tillhörande en Volvo V70 -98. Fakturan är från en Volvo-verkstad i Belgien. Det står att följande är utbytt:

Det inom parantes = översatt till svenska.

Evaporateur (förångare) 511 EUR
Evaporateur remplacer (byte av förångare) 320 EUR
Module commande de frein (Brake Control Module) 451 EUR
Module commande de frein remplacer (byte av Brake Control Module) 128 EUR
Flexible (???) 170 EUR
Controle reglage train (???) 104 EUR
2 st. Amortisseur (???) 2 x 139 EUR = 278 EUR
2 st. Amortisseurs avant 2 côtés remplacez (???) 128 EUR

Det är ju dyra grejer - ngn som kan tolka vad som gjorts?

Mvh Christian
Mvh Christian Sjöberg
- COCS -
073-902 19 12
Användarvisningsbild
COCS
Halkkörning
 
Inlägg: 57
Blev medlem: tor 05 maj 2011, 00:39
Ort: Göteborg
Kör: Ford Mondeo Ghia X TDCi A -05



Re: Vad menas med dessa uttryck?

Inläggav ketto tor 02 jun 2011, 18:02

Hmmm

Förångaren har med klimatanläggningen att göra! Att den är bytt är bra!

Verkar som de är nåt me bromshistorien att göra, om de är ABS boxen som är bytt!

Dom andra vete 17 va de kan vara!
Kör VW Passat 2.0 FSI 4Motion -06
Användarvisningsbild
ketto
Volvotok
 
Inlägg: 2062
Blev medlem: ons 27 jul 2005, 10:58
Ort: Kolsva
Kör: VW Passat 2.0 FSI 4 Motion -06

Re: Vad menas med dessa uttryck?

Inläggav xcfredde tor 02 jun 2011, 18:52

.
http://translate.google.com/


Flexible = Böjlig = Kanske en slang
Amortisseur = Spjäll (välj franska i google)
Amortisseurs avant 2 côtés remplacez = Främre stötdämpare ersätta två sidor (välj franska i google)
xcfredde
Övningskörning
 
Inlägg: 47
Blev medlem: ons 03 dec 2008, 14:18

Re: Vad menas med dessa uttryck?

Inläggav erikn tor 02 jun 2011, 19:41

Spjället där är nog fel, det är själva stötdämparna, raden nedan är arbetet för att byta. Flexible gissar jag på fjädring.
Erik
Volvo 945 -95 B230FD M47 E85 med höjt bränsletryck.
Volvo 945 -98 B230FT AW71L E85 med nya spridare
Volvo V70 -98 B5252FS
Yamaha XJ 900 -85
Användarvisningsbild
erikn
Bensin i blodet
 
Inlägg: 1556
Blev medlem: tis 08 jan 2008, 22:57
Ort: Tumba
Kör: 945 Turbo

Re: Vad menas med dessa uttryck?

Inläggav COCS tor 02 jun 2011, 23:27

Ni är ju grymma 8)

Ni har nog rätt.

Beträffande:
Flexible (???) 170 EUR
Controle reglage train (???) 104 EUR

Så har jag nu en känsla av att det kan vara kamremsbyte. Flexible är kamrem och det andra är montering / justering av denna. Det skulle innebära 274 EUR för ett kamremsbyte - kan det stämma?
Mvh Christian Sjöberg
- COCS -
073-902 19 12
Användarvisningsbild
COCS
Halkkörning
 
Inlägg: 57
Blev medlem: tor 05 maj 2011, 00:39
Ort: Göteborg
Kör: Ford Mondeo Ghia X TDCi A -05




Klicka här för att se fler Volvo kategorier

Sök på jagrullar.se - Sveriges Volvoforum



Återgå till Volvo 850, S/V70 (97-00) , V70XC (98-00), C70 (98-05)

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 17 gäster